relazione arpa