Su Prime Video è uscito “Un altro piccolo favore” | Scoprite i luoghi comuni degli americani sugli italiani
Da poco è disponibile su Prime Video il film “Un altro piccolo favore”, commedia nera con Anna Kendrick e Blake Lively.
Un Altro Piccolo Favore, il film diretto da Paul Feig, che vede il ritorno della mamma blogger Stephanie Smothers (Anna Kendrick) e della misteriosa e conturbante Emily Nelson (Blake Lively) è ora disponibile.
Questa volta le due amiche nemiche affrontano un’avventura in Italia, nella cornice della splendida isola di Capri.
Le troverete qui per il matrimonio di Emily con un ricco uomo d’affari italiano.
In una reunion alla Agatha Christie style piena di ospiti, non mancheranno omicidi e tradimenti per un matrimonio ricco di colpi di scena e plot twist. Un buon intrattenimento per un film che vi farà trascorrere una serata piacevole.
L’Italia vista dagli americani
Il risultato di quest’opera è soddisfacente anche se la sceneggiatura è leggermente più debole del primo che è risultato essere molto più avvincente.
Tuttavia un punto va sottolineato. La location italiana regala fascino, come la colonna sonora con pezzi moderni e più vintage tipici dell’italianità più verace. Tuttavia, in questi tipi di film, se è un occhio italico a guardare, la comicità di alcune sequenze si spegne dal momento che si finisce a vedere quasi sempre quei luoghi comuni che gli americani hanno sul Bel Paese.
Pizza, spaghetti, mafia e manca solo il mandolino
L’ America nei confronti dell’Italia ha spesso dimostrato di aver una visione distorta. Tendenzialmente pensano che il paese sia tutto prettamente agricolo con piazze meravigliose con i monumenti del Bernini praticamente ovunque. Gli americani adorano il paesaggio ed esaltano sempre il mare, la vegetazione e i monti, ma sempre mostrando scorci con il fascino retrò.
Anche in questo film non mancano i cliché del film americano girato in Italia. In primis l’italiano medio gesticola moltissimo gridando e scende dall’auto per litigare se c’è un problema. La criminalità organizzata è solo “la mafia”, non c’è distinzione regionale in base al quale possono esistere anche la camorra o la ndrangheta. Le famiglie sono sempre numerose con questi figli attaccati alla mamma. La polizia è corrotta, il ladro italiano ruba i polli come negli anni 50. L’uomo italiano veste con camicia, catena d’oro d’ordinanza e petto villoso a vista. La Vespa è a disposizione ad ogni angolo di strada, come le pizzerie. Un plus di “Un altro piccolo favore” è anche un errore grossolano di traduzione, dal momento che il personaggio di Dante chiama “pazzo” un personaggio che scoprirete essere donna. Ovviamente al doppiaggio questo dettaglio si perde.
